Следуя рекомендациям W3C по переводам, вы можете свободно копировать и распространять этот текст при условии, что вы не будете получать прибыль. Переводчик просит вас о любезности - упоминать его авторство перевода.
Текст этих рекомендаций взят из последней версии программы Maguma Workbench 2.1.6, это очень удобный редактор на уровне исходных кодов для расширения производительности при написании программ на языках: HTML; C++; PHP; Pascal; CSS; SQL Query; Python.
Эта версия на английском языке находится по адресу:
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512Самая последняя версия на английском языке:
http://www.w3.org/TR/REC-CSS2Предыдущая версия на английском языке:
http://www.w3.org/TR/1998/PR-CSS2-19980324Редакторы версии на английском языке:
Bert Bos: bbos@w3.org
Håkon Wium Lie: howcome@w3.org
Chris Lilley: chris@w3.org
Ian Jacobs: ij@w3.org
Эти спецификации определяют "Каскадные таблицы стилей 2" (CSS2). CSS2 – это язык таблиц стилей, который позволяет авторам и пользователям прикреплять стиль (например, шрифты, интервалы и звуковые сигналы) к структурированным документам (например, HTML-документам и XML-приложениям). Отделяя стиль представления документа от его содержания, CSS2 упрощают авторскую разработку и поддержку сайтов.
СSS2 основаны на CSS1, и за несколькими исключениями, все правильные таблицы стилей CSS1 – имеют силу для таблиц стилей CSS2. CSS2 поддерживают стили для различных устройств отображения, что позволяет авторам настроить представление документов для визуальных браузеров, звуковых устройств, принтеров, брайлевских устройств, мобильных устройств и т.д. Эти спецификации поддерживают позиционирование содержания, загружаемые шрифты, макет таблиц, особенности для глобализации, автоматические счетчики и нумерацию, а также – некоторые особенности, связанные с интерфейсом пользователя.
Этот документ был просмотрен членами комитета W3C и другими заинтересованными сторонами, и одобрен директором, как рекомендации W3C. Это – постоянный документ, который может использоваться, как ссылочный материал, или цитироваться, как нормативный документ из других источников. Роль W3C при создании рекомендаций состоит в привлечении внимания к спецификациям и в содействии их широкого применения. Это расширяет функциональность и возможность взаимодействия всемирной сети.
Перечень текущих рекомендаций W3C и других технических документов можно обнаружить по адресу http://www.w3.org/TR.
Открытое обсуждение особенностей CSS по адресу: www-style@w3.org.
Спецификации CSS2 доступны в разных форматах:
В случае расхождения различных форм спецификаций, рассматривайте версию http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512, как имеющую решающее значение.
Списки известных ошибок этих спецификаций доступны по адресу: http://www.w3.org/Style/css2-updates/REC-CSS2-19980512-errata.html. Пожалуйста, сообщайте об ошибках в этом документе по адресу: css2-editors@w3.org.
